Glass Mask
Episode 118
At that time...
If I,
if I didn't make that mistake,
if I just didn't kill Seong Do,
by now,
would I be living happily?
If I didn't
kill you girls' mother,
would you both by now,
be living happily?
If..
that day,
that day did not come to me,
would I, by now, be happy?
After that day,
not even a day passed by,
without feeling uncomfortable.
not even a day passed by,
allowing me to sleep comfortably.
Like a child who did something wrongand is afraid to be found out,
I was shaking,
living everyday in hell,
trying to forget that incident,
looking only to the future,I just kept going forward.
But in the end,
right there,
right there where it seems I could touch,
where there is everything I ever wanted,
like this in the end,
in the end,
in the end...
in the end!..
Ahh... Ah..
Mom!
Seo Yeon?
Thank you!
It was not because of you or Kang Yi Kyung.
Mom.
Seo Yeon.
My pretty daughter Seo Yeon.- Mom.
Is your health alright?
You're very sick, aren't you?
No!
They also said in the hospital I was alright.
Yeah?- What does that mean?
Ha Joon told me...- It's alright.
Enough for you not to worry,
I'm healthy.
That's a lie!
What are you doing now?
Why are you here?
What was that letter about your leaving?
Are you really trying to die?
Son-in-law Kim!
What are you talking about?
Seo Yeon is leaving? Leaving what?
Mother-in-law.
Seo Yeon is
very sick!
Seo Yeon!
Hyungnim?
You too
feel disdain towards me, aren't you?
I'm sorry, Jin Wook.
A warrant for your arrest will be issued soon.
Please leave before then.
Whether you escape, or
surrender yourself, it's up to you.
Jin Wook!- As far as I'm concerned,
you were the best cop I knew, Hyungnim!
Loyalty!
Thank you for all this time.
Kang Seo Yeon?
Why?
You must feel gratifying.
Because as you wanted,
dad who raised us
was humiliated in front of entire country,
and as I'm dying like this,
you can see me clearly with your eyes.
You must be happy.
Now go.
Don't show up in front of me again.
Say that you want to live.
That you want to live,
beg.
Beg as your life depends on it, beg for your life!
"Unni,
please save my life!
I don't want to die.
I'm sorry. Please save me." I'm saying to beg!
That you want to be saved,
that you want to live.
Beg.
Because that will
make me feel gratified.
Enough, just go.
I don't even want to see you.
And, don't ever show up in front of me.
Even without you,
I can still live.
Go already!
Alright!
Let's see if you can live.
Come back alive like me,
and revenge!
During today's Police Chief Generalhearing at the senate,
an unprecedented event has occurred.
Designated Police Chief General,candidate Kang In Chul
confessed to the crime of murderduring the hearing, causing shockwaves.
For this unprecedented event, as policeand senate tried to control the chaos,
the person in the middle of all this,Chief Kang In Chul, has disappeared.
Seo Yeon?
Don't be sick, please.
Son-in-law Kim?
Yes, Mother-in-law.
What can we do for my Seo Yeon?
How are going to save her life?
She needs a transplant, but
until that time,
they don't know if Seo Yeon can hold out.
Yi Kyung knows this too, right?- Yes.
I told her about it, but...
I could imagine.
There is probably a lot of built-inanger and resentment,
I understand her.
I had myself tested for compatibility, but
I'm impossible for transplant.
I and Geon will test for it, too.
We have to do all we can.
Don't worry Son-in-law Kim, I
won't let my Seo Yeon go.
Seo Yeon!
Cheer up!
You're a strong girl, Seo Yeon.
Dad!
Now,
stop this, please!
Kang Seo Yeon!- I saw...
Dad...
You killed him yourself!
Yi Kyung?
Yes, Oppa.
Now, it's all over.
Real long time,
you suffered.
If it wasn't for you, Oppa,
probably, there wouldn't be today.
But, Oppa...
When a day like this come,
I thought I'd be happy like a child.
But,
but...
not even a little,
I'm not happy at all.
For today,
I gave up being Kang Yi Kyung andlived as Seo Jeong Ha,
living only for revenge,
At this momentwhen I'm supposed to be jumping for joy,
I'm
not even a little
happy.
I wonder why?-Yi Kyung?
Oppa?
Are you happy, now?
I . . .
can't tell.
Seo Yeon's Father
It's me.
Where are you?
I'm sorry.
To you,
even if I had 10 mouths,
I can't say anything to you.
Please come to the house.
To you,
I said I didn't regret,
I said I was not sorry, but
while I was living with you,
whenever I saw Yi Kyung,
whenever I saw Seo Yeon,
your...
whenever I saw your smiling face,
there was not even one day,
to Seong Do,
when I was not sorry to him.
Whenever you
went to visit Seong Do's grave site,
always,
I followed you,
and went there too, but
in front of him,
to show my self,
was scary.
If
that day when he died comes again,
if that was possible,
I said I'll never make that mistake again,
as I cried out 10s of thousands times,
I told myself.
But,
in the end,
a day like that will not come.
Surrender yourself.
And
pay for your sins,
start over.
For the rest of your life,
while seeking forgiveness from our kids,
live like that, Honey.
I'm sorry.
You . . .
have to be happy.
Forget about somebody like me,
and to me,
while hating me for life,
you,
with the kids,
have to live happily.
Honey, Honey!
No!
No!...
Don't!
Dad!- Geon?
I'm . . .
really sorry to you.
Um, where are you right now?
No...
Just come home for now, Dad.
Geon,
you're
my only blood.
Dad!..
But,
when I look back,
I didn't take care of you so well.
Your dad,
please forgive me, and
you have to stay well.
I'm sorry, Geon.
Dad! Dad?!
Father-in-law?
Dad!
How is your health?
Dad, how...?
I heard
my daughter was sick, so
of course I have to come for her.- Father-in-law,
are you alright?
Alright.
Dad?
I'm sorry.
What are you sorry about?
It's alright.
Because of me,
you . . .
I said it was alright.
It's all
what I have to take with me,
it's my karma.
Because I didn't know that,
I . . .
to you and Yi Kyung,
I only made you suffer.
I'm sorry.
And also to Son-in-law Kim.
Son-in-law Kim?
Yes, Father-in-law.
What I said to you before,
forget about them all, and
please take care of my Seo Yeon.
I . . .
to your mother
and to you,
I keep owing you favors.
I'm sorry.
Not at all, father-in-law.
But,
if it wasn't for you,
who will take care of my Seo Yeon?
Don't worry too much, Father-in-law.
Seo Yeon
will get well soon.
Alright.
Aigoo, now I
feel much better.
Seo Yeon?
Now,
you should come to an understanding with Yi Kyung, and
not anymore,
you should not fight because of the past elders' matters.
All this,
consider it all as your father's fault, and
you should both stay amicably with each other.
Dad.
My daughters...
Because of this no-good father,
I . . .
don't feel worth of seeing you.
I,
the one whose death I caused with my own hands,
your real father,
and to your real mother
I'll,
beg forgiveness for my sins, Seo Yeon.
Dad!
You're not thinking aboutanything strange, are you?
What strange thinking?
Your dad,
tomorrow morning, I'm going to the police.
Dad...
Don't worry too much,
take care of your health,
the two of you,
don't fight.
Yes, father-in-law.
Be healthy, Seo Yeon.
You too Dad.
You have to be healthy, too.
Alright, I will.
Don't worry.
Nothing is going to happen.
You don't look too well.
This beaten down look of mine,
did you want to see it for yourself?
Is that so?
Are you gratified now?
You took the company back, and
I'm in here like this. Does thatmake you feel gratified, I'm asking?
Seo Yeon! Seo Yeon!
Seo Yeon! Seo Yeon! I here!
Someone, in here! Seo Yeon, come to you senses!
Doctor,
why did it happen?
It's pulmonary edema.
Heart failure caused multiple symptoms,which made it difficult for her to breath.
As we feared,her condition is getting worse.
First, we need to treat the pulmonaryedema, before we can treat the heart.
Seo Yeon.
It's all my fault, how can I blame anyone?
Do a good job operating the company.
Is my Ha Joon,
having a hard time because of me,who have done many wrongdoings?
I'll pay for all the wrongdoings, so
my Ha Joon,
please don't make him go throughanymore hard times.
Seo Yeon... I'm sorry
Right now, I can't do anything to help you.
Seo Yeon ah, stay strong! You have to survive!!
when you get better, let's forget about the past
and I will only love you!
Seo Yeon ah, you have to survive no matter what..
What happened?
Seo Yeon!
You can't get sick!
Yi Kyung,
Yi Kyung, help your little sister Seo Yeon to live.
Please?
Yi Kyung, Mom will die in her place!
Mom will die instead of her!
Please save Seo Yeon, Yi Kyung.
Mom...
Yi Kyung!
We can't send our Seo Yeon like this!
Seo Yeon is your one and only blood, Yi Kyung!
Yi Kyung
You're the only one who can save Seo Yeon!
I'm saying that you're the only one who can save her!
Yi Kyung, I'll do whatever you want me to!!
If you just save Seo Yeon, whatever you want I will do it all Yi Kyung!
Yi Kyung!
Stop it.
Ha Joon,
and Mom,
please stop.
I...both of you being like that...
I don't like to see it!
I'm okay.
Since I'm okay,
I don't need Kang Yi Kyung.
I won't die.
Seo Yeon!
You shouldn't talk like that!
Ask your sister for help, Seo Yeon!
Leave.
Just leave, Kang Yi Kyung.
Seo Yeon!
Seo Yeon, Seo Yeon, what's wrong?
Seo Yeon.
Seo Yeon
You're all dead! Who was it?
Who messed with my little sister? Come out!
You better be prepared! Yaa!!
But, how did you know I was in trouble?
You told me.
Me, no I didn't.
"Yi Kyung, help me!"
I definitely heard you say that.
We're twins,
if you're hurt,
then I'm hurt.
Is your breathing uncomfortable?
No,
I'm fine
If you have breathing problems again, tell me right away!
Yes.
Doctor,
Please save my Seo Yeon.
Please I beg of you, save her!
Doctor!
Mom, please get a hold of yourself.
Doctor, I will get tested too!
Give my kidney to Seo Yeon please..please do that!
First, you should get tested.
Mom!
Yes Seo Yeon ah!
dad?
what happened to Dad?
we have to find dad!
something might happen to dad!
Mom! we have to find Dad!!
Seo Yeon.
Mom we have to find Dad!!
Ok...ok Seo Yeon!
Mom and Geon will definetly find Dad!
Nuna, don't worry! I will definetly find Dad!
Dad.
Are you done getting ready for work?
I'm going to dad's grave!
Father's grave?
Yes.
Then let's go together!
eventually
I came all the way here!
It was such a hard and difficult time (years)
isn't that so?
That day,
if I didn't meet you
by now
we would have taken different paths
you could have been living happily.
I'm sorry.
But,
I hope you would just know this!
my paternal feelings towards Yi Kyung
was not a lie!
You could say that it was because of my guilt
but my feelings towards Yi Kyung
and your feelings as her real father
they're not different!
But,
still
I'm sorry, Ki Tae.
And...
and
and instead of that child
me begging forgivEness to you
there is only one way!
I'm begging your forgivness!
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0